gohに「待って」と言われてから1ヶ月。
私の中の"いらち"は、「ハヨセンカイ」とイラつきを時折見せているけれど、
たかだか1ヶ月。
「マダマダ熟成サセトケ」とウイスキー樽の番人のような声もする。
　
こんな曲を思い出した。
90年代の企画ガールズグループの先駆け、
アン・ヴォーグの「hold on」
http://youtu.be/CWTOivwkxik
　
この曲は元祖ガールズグループ、シュープリームスの「Who's Loving You」を題材にした曲。　
http://youtu.be/fI5QVRGMMrI
恋人に対して、束縛し、ひどい仕打ちをしてしまった反省の曲。
　
「hold on」の出だしアカペラ部分と初めの部分は、
「Who's Loving You」を引用してやはり反省を語っている。
　
その後は、(自分を含む)誰かさんに対して、
「諦めないで」というメッセージを込めた歌詞になっている。
「おと恋」世代には懐かしい曲ね。
知らない?
では、私の感情入りの超意訳で・・・・

「Hold on」
あなたと付き合っていた頃は、
私、あなたを傷つけ、ひどい扱いをしてしまっていたわ。
でも、あなたがいなくなってからの私は、ひどく打ちひしがれて、
茫然としていることは、あなたは知らない。
そして、私はだれがあなたを愛しているのかしらない。
　
　
そう、あなたを束縛しすぎたのが、まず間違いだったわ。
朝から昼も夜もあなたを求めすぎていたわ。
あの時、それに気づいていたら、
愚痴を言う無駄な時間を過ごすことはなかったわ。
　　
　
　
　
　
時間を浪費しないで、
行き場の無い絶望感に負けないで。
踏みとどまるのよ。
あなたなら耐えられるわ。
こらえて。
あなたの愛を貫くのよ。
　
　
今はゲームじみているけれど
それは、あなたを傷つけたりはしない。
むしろ幸福な愛へのステップアップ。
　
あなたの心が火のように熱くなったとき、
あなたは毎日彼を愛するようになるのよね。
でも、覚えておいて。
彼にも一人で篭る自由があるし、そっとしておいてあげる必要があるの。
我慢するのよ。彼はきっと想いをくれるようになるから。
　
　
時間を浪費しないで、
行き場の無い絶望感に負けないで。
踏みとどまるのよ。
あなたなら耐えられるわ。
こらえて。
あなたの愛を貫くのよ。
　
　
信じることと正直であることは同じこと。
それは黄金の法則。
あなたは心の奥深くから燃え立つ強い情熱を感じるようになるわ。
慈愛と心遣いを見せることがおまじない。
　
　
時間を浪費しないで、
行き場の無い絶望感に負けないで。
踏みとどまるのよ。
あなたなら耐えられるわ。
こらえて。
あなたの愛を貫くのよ。
　
　
あきらめないで。
離さないで。
しっかりつかまえていて。
あなたが彼を必要としているのなら、
ずっとそのまま、
ずっとずっとそのまま離さないで。
少しでも信じることと正直であることは黄金の法則。
あなたは心の奥深くから燃え立つ強い情熱を感じて。
誠実に。
内なる情熱の炎を燃やし続けて。
ほら。
きっと彼は戻ってくるわ。
あなたのために。
あなたを必要として。
　
　

　
******
閉経1年目の53歳の女性の友人に薦めて喜ばれたエッセンス 。
エステ感覚でとりいれて、セルフで気持ち柔らかに。
大人の女性としては、細部までお手入れ完璧に。
あの人の指に巻きつけてもらう柔らかふんわりアンダーヘア。
衝動を起こさせたい、じれったいあの人への刺激。
色気をまとって、誘惑するの。
******

◆アクセスランキング参加サイト◆
　　|| 不倫ノートブック || 恋愛事情||

そういうことなのだよ。
まったくもって、そういうこと。