スポンサーサイト
新しい記事を書く事で広告が消せます。
●スポンサー広告 □ コメント:- □ トラックバック:-◇
古典文学に見る男と女シリーズ 第8回
丸雪降 遠江 吾跡川楊 雖苅 亦生云 余跡川楊
柿本朝臣人麻呂之歌集出
万葉集なので漢字ばかりですね。
こう読みます。
霰降り 遠江の 吾跡川楊 苅れども また生ふと云う 吾跡川楊
万葉はリズムを楽しみたいので、ひらがなで。
あられふり とほつあふみの あどかはやなぎ かれども またおふといふ あどかはやなぎ
万葉の頃、霰(あられ)を丸雪と書いていたようですが、こちらの方がぴったりですね。
それも「パラパラパラパラ」と降るのではなく、「トオトオ」と降るように聞こえたらしいのです。
なので、遠江(現在の静岡)の枕詞になっています。
楊というのはネコヤナギのことです。
吾跡川楊で吾跡川に生えているネコヤナギという事です。
訳
「刈っても、刈っても、また生えてくる吾跡川のネコヤナギのように、私達の恋仲は、切っても切れないものです。」
今回は少し自信ありません。(イツモカ)
柿本人麻呂の歌集の中の歌は、本当に人麻呂が歌ったのかどうかも疑わしいし、人麻呂自体実在したのかどうかという説もあります。
ですから、この歌も、防人の歌となっていませんが、もしかしたら、これから任地に赴く防人が恋人に契りを約束する歌として送ったのかもしれませんし、
一難去ってまた一難状態のどなたかのように、「よし、やった。取得した。」と思っていたのに、新たな敵が現れっぱなして、想定外の事態にどんどん襲われているという気持ちを詠んだのかもしれません。
myの私見は、大人はテストなんて関係ないから、リズムと響きと大体の意味を知ったら、そこからどんどん飛躍して捉えたほうが、歌は楽しいというものなので、御意見はあろうかと思いますが、それは置いておいてください。
ちなみに、この歌は、枕草子の中で、藤原行成と清少納言の会話の中でも引用されています
さて、今回この歌を思い出した理由なのですが・・・
ある所で、ある会合が開かれました。
ある養鶏業者が、乳牛業者と話していました。
鶏「オタクの牛の乳は出もよくて、いいらしいですね。なにか秘訣でもあるのでしょうか。」
牛「いやいや、そうたいしたことしてませんよ。最近、飼料の配合やら牛舎環境やらをかえたんですよ。」
鶏「ウチの鶏に活かせませんかね。」
牛「牛と鶏は違いますがね・・・。何ならそれを任せた業者を紹介しましょうか。話だけでも聞いてみたらどうですか。」
鶏「是非ともお願いいたします。」
牛「何でも屋の"よろず組"というところなんですがね。」
鶏「"よろず組"ですか?もしかしてmyさんですか。」
牛「ええ。御存知ですか。」
鶏「ウチの鶏小屋を作ってもらったばかりなんですよ。」
牛「では、話が早い。相談してみるといいですよ。」
という訳で・・・そうなりました。(HA?)
my彼は養鶏業者ではございませんし、myは鶏小屋も作っておりませんが、置き換えるとこんな感じです。
彼の会社とのお仕事は、一応今年の一月に一端終了し、アフターフォローのやりとりくらいだけしておりました。
・・・で、今回の件です。
先日打ち合わせに伺いました。
「このような事はよくございますから・・・。」
なんてカッコつけてシラッとしておりましたが、
気持ちは「キャー!!嬉しいッ!!!!」です。
切れない縁なのかしら。うふふ。
成約記念に・・・応援クリックをお願いいたします。励みになります。
↑ランキングにご協力ください。アダルトカテゴリですけど、びっくりしないで下さい。
〓愛と官能の美学〓 に掲載中のmyと彼の逢瀬記録【世界にひとりだけ】第4話が更新されました。
◆本日のオススメサイト◆●ライブドア"恋愛/結婚"カテゴリからご覧頂いている方へ●
現在、不正アクセス操作業者日記blogにランキングが囲まれています。
あまりの酷さに閉口です。
もと、おりました"こころ"カテゴリに今日、明日中移動します。
ライブドアが何らかしらの対策を立てて、また"恋愛"に来れたらいいのですけれど・・・
最近、「おとなの恋草子」が"え゛っ"というサイトでランキングされています。それも"え゛っ"というような画像つきで。
「おとなの恋草子」がランキング参加しているのは、左のサイドバーのLinkをはっているサイト様のみです。
その他は"ワンクリック詐欺"もあり得ますので、ご注意ください。
宣伝コメント、閲覧者様の気分を害するコメント・成りすましコメントは削除させていただいています。皆様もいかにも"出会い系撒き餌"コメントのURLは無視してクリックせぬようお気をつけください。(個人blogを装う業者blogは大体、誘うタイトルにHな写真。リンク先は出会い系業者サイトか、エッチ画像ダウンロードサイト。)
●古典 恋愛入門 □ コメント:25 □ トラックバック:-◇
★今迄の記録★
逢瀬記録には*マークが
綺麗になるには+マークが
古典恋愛入門には#マークが
投稿募集には=マークが
自主トレキャンプには:::マークが
タイトルに 付いております